Bonjour, voulez vous bien me traduire ce texte en espagnol s'il vous plaît. Les plus grandes villes de l'Australie sont : - Brisbane, c'est la troisième la capi
Espagnol
Camille57940
Question
Bonjour, voulez vous bien me traduire ce texte en espagnol s'il vous plaît.
"Les plus grandes villes de l'Australie sont :
- Brisbane, c'est la troisième la capitale de l'état du Queensland. De grands événements internationaux ont construit la renommée de la ville : les jeux du Commonwealth en 1982 et "l'Expo" en 1988. Brisbane est donc devenue une ville moderne et cosmopolite."
"- Adélaïde est la plus civilisé et la plus calme des métropoles australiennes. L'enserrant entre la mer et le massif du Mt Lofty, son cadre constitué d'espaces verts est très réputé pour sa beauté pittoresque."
Je vous remercie d'avance.
"Les plus grandes villes de l'Australie sont :
- Brisbane, c'est la troisième la capitale de l'état du Queensland. De grands événements internationaux ont construit la renommée de la ville : les jeux du Commonwealth en 1982 et "l'Expo" en 1988. Brisbane est donc devenue une ville moderne et cosmopolite."
"- Adélaïde est la plus civilisé et la plus calme des métropoles australiennes. L'enserrant entre la mer et le massif du Mt Lofty, son cadre constitué d'espaces verts est très réputé pour sa beauté pittoresque."
Je vous remercie d'avance.
1 Réponse
-
1. Réponse lesansdevoir
Las ciudades más grandes de Australia son :
-Brisbane, es la tercera , la capital del estado del Queensland.
Los grandes eventos internacionales han construido la reputación de la ciudad : los juegos del Commonwealth en 1982 y l'"expo" en 1988. Brisbane se ha convertido en una ciudad moderna y cosmopolita.
Adélaide es la màs civilizada y tranquilacde las metrópolis australianas.
je sais pas comment traduire "l'enserrant" et "son cadre constitué"...tu peux dire se situa entre el mar y el macizo del mt lofty, esta hecha de espacios verdes y està muy reconocida por su belleza pitoresca... (pas trop sûr pour adélaîde)