Bonjour que veulent dire ces deux expressions (en français) : You look like a million bucks If nobody is gonna notice me Merci pour vos réponses !
Anglais
lucasmartel21
Question
Bonjour que veulent dire ces deux expressions (en français) :
"You look like a million bucks"
"If nobody is gonna notice me"
Merci pour vos réponses !
"You look like a million bucks"
"If nobody is gonna notice me"
Merci pour vos réponses !
2 Réponse
-
1. Réponse EmmaZ
Bonjour Lucas,
To look like a million bucks est une expression familière qui signifie to look great (= être beau/belle; être bien).
Ex: Wow, you look like a million bucks in that dress/shirt/suit (=costume) !
⇒ Wow, you look great in that dress! (= Wow tu est belle dans cette robe!)
bucks = mot familier américain; signifie money/dollars; ex: hey can you give me twenty bucks? I need to go to the grocery store.
to look like =ressembler à
If nobody is gonna notice me en revanche n'est pas une expression, mais signifie littéralement : "Si personne ne va me remarquer".
- Si c'est une phrase que tu dois écrire, je te conseillerais d'abandonner la forme contractée "gonna" pour "going to", c'est plus correct de l'écrire ainsi (par contre tu peur utiliser la forme contractée à l'oral ;) )
Ex: It is useless doing stupid things if nobody is gonna notice me.
useless =inutile
to do stupid things = faire des choses idiotes/stupides
nobody =personne
to notice something = remarquer quelquechose
En espérant t'avoir aidé :)
Bonne chance! -
2. Réponse alma12
tu ressembles a un million de dollars
si personne ne va me remarquer
put thanks if i helped u