Espagnol

Question

Bonjour qqun peut m'aider a elaborer ces phrases?

1) Temor sobre nuestra sociedad actual o futura (1e pers du pl)
(nous craignons....)

2) 1 deseo para un mundo mejor (1e pers sg o palabra ''ojala'')
(pourvu que.../ Je veux que../ Je souhaite que..)

3) 1 orden indirecta que los profesores suelen dar a sus alumnos (3e pers pl)
(les professeurs demandent a leurs eleves...)

4) 1 peticion que el delegado de una clases haria a un profesor en nombre de toda la clase (1e pers pl)
(nous vous prions de..)
(verbe ROGAR (UE) prier : ruego, ruegas...

1 Réponse

  • Bonjour! Alors..
    1) Tememos sobre nuestra sociedad actual o futura. (Pour une question c'est correcte, sauf qui manque le signe d'interrogation, après si ce ne l'ai pas, c'est "actual y futura" tu verras je ne sais pas..)
    2) Pido 1 (un) deseo para un mundo mejor
    3) Los profesores piden a sus alumnos 1 (una) orden indirecta que los profesores suelen dar a sus alumnos. (sin sentido, sans sens, répétitif, mais bon si tu comprends)
    4) Os ruego 1 (una) petición que el delegado de una clase (sans s) haría a un profesor en nombre de toda la clase. 

    Je trouve qu'il y a une ou deux phrases sans sens, mais si c'est ainsi l'exercice ok ;) Je ne sais pas si c'est ça que tu cherchais, en tout cas le texte est à toi, j'espère que ce n'est pas trop tard, et bonne chance, mucha suerte!! 

Autres questions