Bonjour esce que vous pourrier maider jai un texte en creole mais je dois le traduire en francais et je suis pas forte en creole :Dé jou apré yotout té ja la .F
LV3
alysunkris
Question
Bonjour esce que vous pourrier maider jai un texte en creole mais je dois le traduire en francais et je suis pas forte en creole :Dé jou apré yotout té ja la .Fò té préparé lavéyé.Jozèf li té vlê èspozê maman—y a kaz a—y,sé lézòt frè é sè—la té vlé mété—y an ponfinèb—la. Pyès—la, la i té yé la pa té gè gran é té ni dé ranjé chèz alantou a sèwkèy—la, toutmoun pa té pé rantré sizé kifè té ni onlo moun déwòla,anba veranda—la. Et ya dautre encore
1 Réponse
-
1. Réponse killianeguil
deux jours après il etait tous la . il falait préparer la veiller . joseph lui voulais exposé sa mère chez lui ces autres frère et soeur voulais la mettre dans les pompe funèbre la piece ou elle etait n'etait deja pas grandre il y avait deux ranger de chaise autour de (sèwkèy-la), tout le monde ne pouvait rentrer (sizè kifè ) il y avait beaucoup de monde dehors , en bas de la véranda .