Anglais

Question

Suggest a translation for :
- Through word of mouth :
- Make a sweep :
- Your favorite joints :
- A tip :
- A fussy customers :

1 Réponse

  • through word to mouth = de bouche à oreille
    make a sweep = faire place nette , faire table rase
    your favorite joints = tes (spots) endroits préférés
    a tip = un pourboire (US); ça peut être autre chose  "on the tip of my tongue = sur le bout de la langue-  tip-off = tuyau ;to give somebody a tip-off = donner un tuyau à qqun mais tip tout seul = pourboire
    a fussy customer = un client tatillon (qui tape sur les nerfs, ch**** !!!) je trouve pas le mot !!! tatillon je crois ça va......

    pas sûr à 100 %

    bonne soirée



Autres questions