Bonjour ,d'après un personnage fictif par collage , nous devons dire à qui appartient les différentes parties du corps , je mets le texte en Français , car je n
Espagnol
jeanclaudesab2
Question
Bonjour ,d'après un personnage fictif par collage , nous devons dire à qui appartient les différentes parties du corps , je mets le texte en Français , car je ne suis pas du tout sur de ma traduction.
__voila la description A TRADUIRE EN ESPAGNOL " devoir noté "
Maria a les cheveux long noir de Salma
la tête d' Emilie
le corps avec du tissu de couleurs
le bras est de Messie et l'autre d'une vache marron
les jambes en tronc d'arbre vert et gris
un pied en basket bleu de Zidane
et l'autre d'un poisson
__je ne sais pas s'il faut mettre des points donc des majuscules en début de chaque phrase ??
et si la description est bien dites . MERCI DE VOTRE AIDE .
__voila la description A TRADUIRE EN ESPAGNOL " devoir noté "
Maria a les cheveux long noir de Salma
la tête d' Emilie
le corps avec du tissu de couleurs
le bras est de Messie et l'autre d'une vache marron
les jambes en tronc d'arbre vert et gris
un pied en basket bleu de Zidane
et l'autre d'un poisson
__je ne sais pas s'il faut mettre des points donc des majuscules en début de chaque phrase ??
et si la description est bien dites . MERCI DE VOTRE AIDE .
1 Réponse
-
1. Réponse Manon2000reb
Quelques petites fautes à corriger quand même...
Maria tiene el pelo negro y largo de Salma
La cabeza de Emilie
El cuerpo con tela de colores
El brazo es de Messie (ou Messi?) y el otro de una vaca marrón
Las piernas en tonco de árbol verde y gris (je ne vois pas le sens)
Un pie en /baloncesto (le sport)/ en las zapatillas(chaussures)/ de Zidane
Y el otro de un pez(vivant)/pescado(pêché)
Voilà, ton travail sera peut-être déjà rendu mais bon! ;) Bonne chance!