J'aimerais qu'on me traduit se texte en anglais svp je désire participer à la prochaine édition du jeu Koh-Lanta parce qu
Anglais
stella442
Question
J'aimerais qu'on me traduit se texte en anglais svp je désire participer à la prochaine édition du jeu Koh-Lanta parce que j'y vois bien sur l'opportunité de gagner une importance somme d'argent, qui me permettrait de financier mes études. C'est également parce que les épreuves du jeu représentent pour moi un défi qui me passionne et m'enthousiasme et que cela me permettrait de voir jusqu'où je suis vraiment capable d'aller. Je pratique la natation et la course à pied, je veille à entretenir ma forme physique, ce qui a un impact positif sur ma forme mentale. Je crois que ma capacité d'endurance, mon esprit de camaraderie et ma bonne humeur font de moi un candidat idéal pour ce jeu.
1 Réponse
-
1. Réponse paule79
Je ne suis pas traductrice cependant je sais que les longues phrases "françaises" doivent être parfois coupées en petites phrases en anglais.
Si tu participes à la sélection, je te souhaite bonne chance !!!!!
to look forward to + verbe in ing
I wish to take part in the next Koh-Lanta game broadcast because I see this game as an opportunity to win/earn a large amount of money and this money would allow me to finance my study. Furthermore this game is very challenging for me in getting through its tests and I would look forward to appraising myself through these series of tests and become aware to what extend I can bear them. I am practicing swimming and running, I make sure to stay physically active and this contribute in having a positive impact on my mental form (and physical shape and resistance). I believe my endurance capabilities, my comradeship and my good mood should qualify me as the ideal candidate for this game.