Bonjour, je dois écrire un fabliau avec : - une expression a double sens - insérer un bref dialogue - un personnage naïf qui comprend l'expression au sens propr

Je te donne quelques expressions à double sens à toi de faire le dialogue :

Prendre le taureau par les cornes : (faire face à une difficulté et non pas prendre réellement le taureau par les cornes)

Cassez les pieds à quelqu'un (le fatiguer)

Donner un coup de pouce (aider quelqu'un , la méprise sera de donner un vrai coup de pouce )

Donner sa langue au chat (ne pas connaître une réponse)

Faire un tabac (avoir du succès auprès des autres)

Me lacher la grappe (me laisser tranquille) 

Passer du coq à l'âne (changer de sujet sans qu'il n'y est aucun rapport)

Poser un lapin (ne pas se rendre à un rendez-vous)

donc tu peux imaginer un fermier naïf avec un quiproquo (il prend véritablement l'expression au sens propre du terme, laissant l'autre complèment béat )

voilà :)