Bonjour pouvais vous m'aidez a traduire ce texte sans google traduction SVP Mon cher journal, Aujourd'hui est un grand jour, je suis enfin arriver aux USA. Pou
Anglais
grauit
Question
Bonjour pouvais vous m'aidez a traduire ce texte sans google traduction SVP
Mon cher journal,
Aujourd'hui est un grand jour, je suis enfin arriver aux USA. Pourtant je ne penser pas y arriver. Nous étions une centaine de migrants entassé les uns sur les autres dans un minuscule camion, nous étions en position debout sans pouvoir bouger. Nous avons voyager plus de deux jours. La chaleur qui se dégager était insupportable, il y avait une odeur nauséabonde. Il n'y avait ni eau ni de quoi manger. Beaucoup d'enfants pleuraient et criaient; pour tenir le coup je pensais au bonheur qui m'attendait la bas car plus d'une fois je crut ne pas tenir et mourir là au milieu de tout le monde. Nous arrivions à la frontière. On nous fit descendre du camion mais le voyage n'était pas encore terminé, il fallait encore traversé la mer. A la nuit tomber un autre passeur nous pris en charge sur une toute petite barque. Nous étions encore plus serré que dans le camion, à chaque vague nous manquions de chavirez. Les vagues nous venez dessus, nous étions tous mouillé, on avait très froid. On avait peur, les femmes et les enfants criaient. Le voyage dura plus de huit heures mais enfin au petit matin nous aperçûmes la terre ferme. Quand je posa mon premier pieds sur le sol je me mis a pleure de joie et me sentit libre. Enfin j’avais atteint mon but.
Merci d'avance!!!
Mon cher journal,
Aujourd'hui est un grand jour, je suis enfin arriver aux USA. Pourtant je ne penser pas y arriver. Nous étions une centaine de migrants entassé les uns sur les autres dans un minuscule camion, nous étions en position debout sans pouvoir bouger. Nous avons voyager plus de deux jours. La chaleur qui se dégager était insupportable, il y avait une odeur nauséabonde. Il n'y avait ni eau ni de quoi manger. Beaucoup d'enfants pleuraient et criaient; pour tenir le coup je pensais au bonheur qui m'attendait la bas car plus d'une fois je crut ne pas tenir et mourir là au milieu de tout le monde. Nous arrivions à la frontière. On nous fit descendre du camion mais le voyage n'était pas encore terminé, il fallait encore traversé la mer. A la nuit tomber un autre passeur nous pris en charge sur une toute petite barque. Nous étions encore plus serré que dans le camion, à chaque vague nous manquions de chavirez. Les vagues nous venez dessus, nous étions tous mouillé, on avait très froid. On avait peur, les femmes et les enfants criaient. Le voyage dura plus de huit heures mais enfin au petit matin nous aperçûmes la terre ferme. Quand je posa mon premier pieds sur le sol je me mis a pleure de joie et me sentit libre. Enfin j’avais atteint mon but.
Merci d'avance!!!
1 Réponse
-
1. Réponse sam991
Today is a big day, I finally arrived in the USA. Yet I didn't think I would get there.We were a hundred migrants piled on each other in a tiny truck, we were standing and couldn't move . We were traveling more than two days. The heat was unbearable clear, there was a foul odor . there were no water and no food. Alot of children crying;to keep going I thought the happiness that awaited me there because more than once I thought he did not hold and die there in the middle of everyone. We arrived. We were taken off the truck but the trip was not yet finished, we still have cross the sea. At night fall another smuggler supported us on a small boat.We were still tighter than in the truck, with each wave we lacked capsize.The waves come at us, we were all wet, it was very cold. We were scared, women and children were screaming. The journey lasted more than eight hours but finally in the morning we saw land. When I first put my feet on the ground I made me weep for joy and felt myself free. Finally I had reached my goal.
et c tout :)