Pouvez vous me donner une belle citation sur une photo de souvenir (ma maman et mon frère) et que veut dire : People change. Memories don't.
Français
mimyzz
Question
Pouvez vous me donner une belle citation sur une photo de souvenir (ma maman et mon frère)
et que veut dire : People change. Memories don't.
et que veut dire : People change. Memories don't.
1 Réponse
-
1. Réponse MathieuM
Bonjour,
Comme citation, tu peux dire "ma famille est le plus beau cadeau que la vie m'ait donné".
"People change. Memories don't" veut dire "les gens changent, pas les souvenirs". Le don't n'est pas suivi du verbe "change" pour éviter la répétition, comme en français.
Attention aux faux-amis car au singulier memory signifie aussi la mémoire comme en français. Par ailleurs, fais attention à ces faux amis.
1) Memories = les souvenirs dont tu rappelles dans ta tête, par exemple une impression, un moment de ta vie.
Ex : Last summer I went to Kenya. It was a wonderful holiday and I have great memories!
==> Je suis parti au Kenya l'été dernier. C'était un magnifique voyage et j'en ai gardé de très bons souvenirs.
2) Souvenirs = les objets qui te rappellent quelqu'un ou un évènement.
Ex : I bought some souvenirs from my last trip in Brittany.
==> J'ai acheté quelques souvenirs de mon dernier voyage en Bretagne.